1
00:01:37,180 --> 00:01:39,474
Ти си около два фута
вляво от линията.
2
00:01:51,236 --> 00:01:52,362
Какво ни остава?
3
00:01:53,154 --> 00:01:55,406
Само около 300 фута.
4
00:02:00,829 --> 00:02:01,829
мамка му!
5
00:02:02,163 --> 00:02:03,163
Ах!
6
00:02:04,582 --> 00:02:06,668
Имате време. Не бързайте.
7
00:02:23,351 --> 00:02:24,894
мамка му!
8
00:02:28,481 --> 00:02:30,274
Ах!
9
00:02:35,238 --> 00:02:37,448
О, Боже! Спри!
10
00:02:46,249 --> 00:02:47,750
О... Хей.
11
00:02:53,173 --> 00:02:55,383
хей Хей, човече, добре ли си?
12
00:02:56,259 --> 00:02:57,510
какво по дяволите?
13
00:03:26,998 --> 00:03:29,167
Защо ще яздят коне?
14
00:03:30,418 --> 00:03:32,587
Конете са по-тихи
отколкото превозно средство.
15
00:03:33,171 --> 00:03:36,049
Така че те могат да се измъкнат
животните, които убиват?
16
00:03:36,549 --> 00:03:37,549
да
17
00:03:38,384 --> 00:03:40,094
И стрелите са
по-тихи от оръжията.
18
00:03:41,346 --> 00:03:45,265
Натовариха мечката
тук, на югозапад.
19
00:03:45,266 --> 00:03:48,269
Вероятно са имали техните превозни средства
паркиран извън парка.
20
00:03:49,103 --> 00:03:50,480
Ремаркета за коне, може би.
21
00:03:51,731 --> 00:03:53,107
Как да ги хванем?
22
00:03:55,151 --> 00:03:56,151
Ние не го правим.
23
00:03:57,487 --> 00:03:58,738
Твърде далече вече.
24
00:04:00,406 --> 00:04:02,532
Твърде много време
между тях и нас.
25
00:04:02,533 --> 00:04:05,495
И така... може ли да тръгваме
до езерото тогава?
26
00:04:08,790 --> 00:04:10,583
Да скочи от този стар дървен док?
27
00:04:19,676 --> 00:04:21,219
Нищо друго за нас тук.
28
00:04:36,067 --> 00:04:37,068
Това е Търнър.
29
00:04:41,823 --> 00:04:43,199
Да, ще тръгна натам.
30
00:04:47,453 --> 00:04:48,453
съжалявам
31
00:04:50,039 --> 00:04:52,000
Ще трябва да отидем до
езерото още един ден.
32
00:05:03,845 --> 00:05:07,223
Над/под трима от нас биват удряни
мълния до момента, в който това стане?
33
00:05:07,890 --> 00:05:09,808
Настъпват бури
бързо тук, а?
34
00:05:09,809 --> 00:05:11,853
Никога не напускайте гарата
без якето си.
35
00:05:12,645 --> 00:05:14,896
Колкото и да ти е ясно
мисля, че небето изглежда.
36
00:05:20,862 --> 00:05:22,947
Христос, идва
Шибаният Гари Купър.
37
00:05:24,449 --> 00:05:25,907
Той е на кон.
38
00:05:25,908 --> 00:05:27,117
да
39
00:05:27,118 --> 00:05:29,119
Дава нашия ISB
Специален агент Търнър
40
00:05:29,120 --> 00:05:31,455
по-добър ъгъл за гледане
върху нас, низшите рейнджъри.
41
00:05:31,456 --> 00:05:32,748
ISB?
42
00:05:32,749 --> 00:05:35,460
Разследващи услуги
Клон. Ние сме под него.
43
00:05:36,127 --> 00:05:39,671
Спокойно, Уайзман. Не ни глобете всички заедно.
Вие и вашият спрей за мечки сте само тук
44
00:05:39,672 --> 00:05:42,258
защото не си имал
шибаното момиче скаутски поход да води.
45
00:05:43,009 --> 00:05:44,634
излязох
46
00:05:44,635 --> 00:05:46,262
Забавлявайте се с Milch.
47
00:05:49,849 --> 00:05:52,435
Колко дълго искаш да залагаш преди той
ни разбива топките за нещо?
48
00:05:53,853 --> 00:05:55,188
хей ъъ...
49
00:05:56,731 --> 00:06:00,025
женски. Най-добро предположение
е началото на двадесетте години.
50
00:06:00,026 --> 00:06:02,527
Може би злополука или скок.
Смятаме, че е била сама.
51
00:06:02,528 --> 00:06:05,490
Трудно е да се знае сега с
земята цялата разкъсана.
52
00:06:06,991 --> 00:06:09,618
-Седемнадесет секунди.
- Трябваше да помогнем на алпинистите да свалят стената.
53
00:06:09,619 --> 00:06:11,244
- Стана малко разхвърлян.
-кой си ти
54
00:06:11,245 --> 00:06:12,954
Ная Васкес. С
Паркирайте няколко седмици.
55
00:06:12,955 --> 00:06:14,791
- Познават ли жертвата?
-Радвам се да се запознаем...
56
00:06:15,333 --> 00:06:16,333
ъъ...
57
00:06:16,751 --> 00:06:19,003
Не. Кажи, че току-що дойде
летят отгоре им.
58
00:06:19,962 --> 00:06:22,756
Чухте ли нещо
над теб? Гласове?
59
00:06:22,757 --> 00:06:25,009
Това ги попитах
вече. Те казаха не.
60
00:06:27,637 --> 00:06:31,098
Погледнах нагоре и ето я.
На линия, преди да мога да се движа.
61
00:06:31,099 --> 00:06:32,307
Виж някой друг?
62
00:06:32,308 --> 00:06:34,185
Защо просто не попиташ Васкес или мен?
63
00:06:36,437 --> 00:06:38,564
Видяха ли някой друг, Милч?
64
00:06:44,445 --> 00:06:45,446
Мм-мм.
65
00:06:47,156 --> 00:06:48,699
Не, не са видели никого.
66
00:06:50,827 --> 00:06:53,496
Уверете се, че никой не ви безпокои
останките на земята.
67
00:06:55,623 --> 00:06:57,166
Нищо долу, което да безпокои.
68
00:07:00,795 --> 00:07:02,338
Този шибан човек.
69
00:07:11,097 --> 00:07:12,765
Светкавиците започнаха да пукат.
70
00:07:14,809 --> 00:07:17,770
Беше нещо повече от хеликоптера
или SAR катерачите искаха да тестват.
71
00:07:28,030 --> 00:07:30,866
Няма смисъл да ходя
там долу, Търнър.
72
00:07:30,867 --> 00:07:32,243
Времето се изяснява.
73
00:07:32,994 --> 00:07:34,828
SAR може да я достигне
на сутринта.
74
00:07:34,829 --> 00:07:36,455
Птиците ще нанесат щети.
75
00:07:36,456 --> 00:07:38,832
Дъжд, въжетата можеха да поддадат.
76
00:07:38,833 --> 00:07:41,961
Така тя пада. Това беше всичко част
от нейния план така или иначе, помниш ли?
77
00:07:42,879 --> 00:07:44,755
Тя каза ли ти
нейният план, Милч?
78
00:07:48,092 --> 00:07:51,137
Това е видът глупости, които правят
работата е по-трудна, отколкото трябва.
79
00:09:42,582 --> 00:09:45,125
Светкавицата се приближава.
80
00:09:45,126 --> 00:09:47,712
Не ми се умира
тази планина днес също.
81
00:09:48,629 --> 00:09:49,629
ние сме готови
82
00:09:55,052 --> 00:09:56,928
Всичко това от падане от 60 метра?
83
00:09:56,929 --> 00:09:58,347
Не, не това.
84
00:09:58,973 --> 00:10:01,808
Лъв, може би. Койоти?
85
00:10:01,809 --> 00:10:04,269
Това е черно
памук в ръката си.
86
00:10:04,270 --> 00:10:06,104
Нищо от това
тук на върха.
87
00:10:06,105 --> 00:10:07,815
Тя тичаше известно време.
88
00:10:08,691 --> 00:10:09,941
Без обувки.
89
00:10:09,942 --> 00:10:11,651
Двайсет долара казва тя
беше толкова променен
90
00:10:11,652 --> 00:10:14,237
не знаеше дали носи
обувки, чорапи или кънки за лед.
91
00:10:15,364 --> 00:10:18,492
Тя ви изглежда позната?
От парка някъде?
92
00:10:19,410 --> 00:10:20,911
Лицето не бие звънец.
93
00:10:28,002 --> 00:10:31,589
Предполагам, че нямате нужда от всички нас
вървиш по скъпоценната си земя, нали?
94
00:11:26,811 --> 00:11:28,229
Да, добре. идвам
95
00:11:33,275 --> 00:11:34,901
Нараняванията са смесена чанта.
96
00:11:34,902 --> 00:11:39,447
При падане с такава скорост е трудно
за разделяне на преди и след травмата.
97
00:11:39,448 --> 00:11:42,493
Всичко е почти като учебник
неща, капитан Соутър.
98
00:11:43,369 --> 00:11:44,954
Но има и това...
99
00:11:48,124 --> 00:11:49,666
Явно преди есента.
100
00:11:49,667 --> 00:11:51,210
Canine, ако трябваше да гадая.
101
00:11:52,044 --> 00:11:54,630
Радиусът на ухапване също
малък за лъв, така че,
102
00:11:55,214 --> 00:11:56,965
койоти или кучета, най-вероятно.
103
00:11:56,966 --> 00:11:59,301
И всичко това от
преборвайки ги.
104
00:12:03,889 --> 00:12:05,182
Да, тогава има и това.
105
00:12:20,656 --> 00:12:21,949
Прилича ми на злато.
106
00:12:22,658 --> 00:12:24,325
Скъпа татуировка, ако е така.
107
00:12:24,326 --> 00:12:25,661
Мм-хмм.
108
00:12:26,495 --> 00:12:27,913
Може би така ще я идентифицирате.
109
00:12:28,956 --> 00:12:31,166
Изчакайте някои богати
родителите да кажат
110
00:12:31,167 --> 00:12:34,253
малката им дебютантка не е
използва банковата си карта за дни.
111
00:12:35,421 --> 00:12:38,007
Ще донеса резултатите от лабораторията
ти веднага щом влязат.
112
00:12:43,679 --> 00:12:45,221
Мисля, че съм я виждал наоколо.
113
00:12:46,599 --> 00:12:48,350
Служител в парка може би.
114
00:12:49,602 --> 00:12:51,353
Но няма нищо
тук за връзка.
115
00:12:53,689 --> 00:12:56,232
Тя много влизаше
обувки, които не бяха нейният размер.
116
00:12:56,233 --> 00:12:58,444
Загубих ги на
койоти, предполагам.
117
00:12:58,944 --> 00:13:01,447
Не, това се случи много преди
тя достигна върха.
118
00:13:02,323 --> 00:13:04,950
Няма следи от животни
близо до върха на пътеката.
119
00:13:05,659 --> 00:13:08,454
От каквото и да бягаше,
тя тичаше известно време.
120
00:13:13,167 --> 00:13:14,376
Каква загуба.
121
00:13:46,617 --> 00:13:47,617
Кайл...
122
00:13:48,327 --> 00:13:52,038
Каквото и да се окаже това
бъдете, направете услуга на стар приятел.
123
00:13:52,039 --> 00:13:54,332
Опитайте и играйте добре
с моите рейнджъри.
124
00:13:54,333 --> 00:13:57,335
-Ако Милч пак се оплака от мен...
-Милч се оплаква от всичко.
125
00:13:57,336 --> 00:13:59,420
ако не си ти,
това е някой друг.
126
00:13:59,421 --> 00:14:01,548
Но най-вече си ти.
127
00:14:01,549 --> 00:14:03,258
И не е само Милч.
128
00:14:03,259 --> 00:14:05,344
Стигнахте дотук
ти, това е като...
129
00:14:06,220 --> 00:14:09,347
Сякаш останалите се опитват
да ти откраднат кислорода или нещо подобно.
130
00:14:09,348 --> 00:14:11,599
Е, кажи им да не го правят
стой толкова близо, Пол.
131
00:14:11,600 --> 00:14:14,812
Е, може би по този начин няма да го направят
помиришете бърбън в дъха си.
132
00:14:16,605 --> 00:14:18,314
Хайде, слушай.
133
00:14:18,315 --> 00:14:20,025
Ако се спъваш малко,
134
00:14:20,818 --> 00:14:22,902
говори с мен, става ли?
135
00:14:22,903 --> 00:14:24,779
Преди да паднеш, не след това.
136
00:14:24,780 --> 00:14:26,823
Това е начинът
цялата сделка работи.
137
00:14:26,824 --> 00:14:29,618
Господа, какво е
присъда за нашия скок?
138
00:14:30,494 --> 00:14:33,162
Лорънс, още не съм сигурен.
139
00:14:33,163 --> 00:14:35,790
Чакаме тестове.
140
00:14:35,791 --> 00:14:37,710
Да, умно е да бъдеш предпазлив,
141
00:14:38,377 --> 00:14:40,336
не давайте на хората грешна представа.
142
00:14:40,337 --> 00:14:43,756
За съжаление, останалият свят
работи по различен набор от правила.
143
00:14:43,757 --> 00:14:45,717
Усеща се като парк
началник,
144
00:14:45,718 --> 00:14:48,344
Трябва да знам, че е имало
фатален изход от нападение на животни
145
00:14:48,345 --> 00:14:50,054
преди да прочета за това онлайн.
146
00:14:50,055 --> 00:14:52,098
Не сме съвсем сигурни
така и стана.
147
00:14:52,099 --> 00:14:54,768
Трябва да се е случило,
Пол. Току що го прочетох.
148
00:14:55,269 --> 00:14:57,729
Не можем да спрем хората да поставят
лайна в интернет.
149
00:14:57,730 --> 00:14:59,731
Паркът има нужда от
хората да се появят.
150
00:14:59,732 --> 00:15:01,107
И повечето не се плашат лесно.
151
00:15:01,108 --> 00:15:03,443
Те четат за някого
изпълнявайки удар с глава от скала,
152
00:15:03,444 --> 00:15:04,819
те просто продължават да влизат
153
00:15:04,820 --> 00:15:07,615
знаейки, че не са глупави
достатъчно, за да направи същата грешка.
154
00:15:08,115 --> 00:15:11,534
Но ако започнат да чуват за жени
преследван от глутници диви животни,
155
00:15:11,535 --> 00:15:14,121
ще се обърнат и
отидете в проклетия Дисниленд.
156
00:15:14,788 --> 00:15:16,165
Много заплати спират да идват.
157
00:15:17,291 --> 00:15:19,000
Не работя за вашия парк.
158
00:15:20,044 --> 00:15:22,211
Как да забравя
това, агент Търнър?
159
00:15:22,212 --> 00:15:25,798
Но все пак нося известно влияние
с хората, за които работите.
160
00:15:25,799 --> 00:15:29,093
Лорънс, ISB се включва само
борд, ако е имало престъпление,
161
00:15:29,094 --> 00:15:31,054
и нямаме доказателства за това.
162
00:15:31,055 --> 00:15:35,433
И преди сме имали нападения от животни,
и момичето се подхлъзна или скочи.
163
00:15:35,434 --> 00:15:37,268
Виждали сме това и преди.
164
00:15:37,269 --> 00:15:39,437
Това е първият Daily
Двойно мога да си спомня,
165
00:15:39,438 --> 00:15:41,522
заедно с
Ситуацията на Сандерсън.
166
00:15:41,523 --> 00:15:44,400
Адвокатът ме удря, че не си
връщане при техния следовател,
167
00:15:44,401 --> 00:15:45,693
онази жена от Авалос.
168
00:15:45,694 --> 00:15:49,697
Сандерсън. Какъв е смисълът на
възобновяване на разследване срещу човек
169
00:15:49,698 --> 00:15:52,408
който изчезна в
парка преди шест години?
170
00:15:52,409 --> 00:15:55,162
Въпросът е в парите, както обикновено.
171
00:15:55,871 --> 00:15:57,914
Адвокат твърди, че има нов
информация за обсъждане,
172
00:15:57,915 --> 00:15:59,833
но агент Търнър не може
намери време за разговор.
173
00:16:00,542 --> 00:16:04,796
Слушайте, имаме близо един милион
акра пустиня в парка.
174
00:16:04,797 --> 00:16:06,924
Отиват стотина души
липсва всяка година.
175
00:16:07,549 --> 00:16:10,301
Не съм сигурен, че това трябва да е
първи ред от нашето изявление.
176
00:16:10,302 --> 00:16:13,263
Кажи му, че не можеш да пишеш
"пустота" без "диво".
177
00:16:13,973 --> 00:16:17,059
Благодаря, специален агент. Ние трябва
поставете го на стикер на броня.
178
00:16:21,313 --> 00:16:22,356
Умен!
179
00:16:23,148 --> 00:16:26,151
Ще дам твоя на следователя
номер. Нека ти сам да й кажеш!
180
00:18:05,000 --> 00:18:06,919
Моля, кажете ми
това е важно
181
00:18:07,544 --> 00:18:09,921
-Децата спят?
- да
182
00:18:09,922 --> 00:18:12,716
В момента е 2:30
сутрин, Кайл.
183
00:18:13,300 --> 00:18:14,884
Целият град спи.
184
00:18:14,885 --> 00:18:17,888
Има метеор
душ този четвъртък.
185
00:18:19,890 --> 00:18:21,475
Най-големият от няколко години.
186
00:18:23,393 --> 00:18:24,853
Седемдесет на минута, казват.
187
00:18:26,772 --> 00:18:28,357
Да, това са много желания.
188
00:18:31,068 --> 00:18:32,236
пиете ли
189
00:18:33,695 --> 00:18:37,908
Просто си мислех как ние
всички използвани, за да се сгушат в одеяло,
190
00:18:39,201 --> 00:18:41,203
заедно, за да гледаме шоуто.
191
00:18:43,664 --> 00:18:44,665
Помните ли?
192
00:18:47,376 --> 00:18:52,131
Така че просто реших да ви позволя, момчета
знайте, в случай че искате да го видите.
193
00:18:59,221 --> 00:19:01,181
Лягай да спиш, Кайл.
194
00:19:04,351 --> 00:19:07,813
За някой... който работи
за национален парк,
195
00:19:08,647 --> 00:19:11,524
мислиш, че той ще има по-добър
разбиране на границите.
196
00:19:11,525 --> 00:19:13,610
аз ще говоря с него
197
00:19:14,444 --> 00:19:16,363
Кажете му, че трябва
спрете да правите това.
198
00:19:55,152 --> 00:19:56,195
Обадих се по-рано.
199
00:19:58,238 --> 00:19:59,572
Не отговорих.
200
00:19:59,573 --> 00:20:00,866
Така че отидох тук.
201
00:20:01,950 --> 00:20:03,160
Виждам това.
202
00:20:04,870 --> 00:20:07,789
Заповеди на капитан Соутър. парка
притискайки го към Джейн Доу.
203
00:20:10,918 --> 00:20:13,211
Мислеше, че може би ще мога
за да помогне за ускоряване на нещата.
204
00:20:13,212 --> 00:20:15,130
о боже Какво, ти
по-добър в това от мен?
205
00:20:15,714 --> 00:20:16,631
-А?
-А?
206
00:20:16,632 --> 00:20:18,925
Не, просто казвам.
207
00:20:18,926 --> 00:20:21,178
Как ще помогнеш
тогава да се движа по-бързо?
208
00:20:23,639 --> 00:20:25,014
Не съм искал това.
209
00:20:41,949 --> 00:20:44,116
Проверихме нейните отпечатъци
през системата.
210
00:20:44,117 --> 00:20:47,203
Няма съвпадения. Нищо вътре
безследно изчезнали лица.
211
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
Разпространи се с нейната информация. Просто
лотариен билет. Може да има късмет.
212
00:20:50,540 --> 00:20:54,085
Какво стана с Милч? Той беше
старши рейнджър там горе вчера.
213
00:20:54,086 --> 00:20:56,713
Защо... Защо не прави това?
214
00:20:57,839 --> 00:20:59,632
Капитан Соутър ми го даде.
215
00:20:59,633 --> 00:21:02,302
Соутър го даде на
вие? Или Милч?
216
00:21:03,303 --> 00:21:05,180
Така или иначе, ето ме. късметлия ми.
217
00:21:07,474 --> 00:21:09,183
Получихте ли Парк
записи на служители?
218
00:21:09,184 --> 00:21:11,270
Поискано, но
все още ги нямам.
219
00:21:13,105 --> 00:21:14,105
Заявка отново.
220
00:21:14,648 --> 00:21:18,150
Възможно е Jane Doe's a Park
служител, но не работа на бюро.
221
00:21:18,151 --> 00:21:20,612
И така, ще ни трябва
имена, дата на раждане.
222
00:21:22,364 --> 00:21:25,951
Накарайте ги да проверят всеки, който не е
бях на работа през последните няколко дни.
223
00:21:29,162 --> 00:21:31,957
Охраната на парка е прекъсната
видео на портала търси съвпадение.
224
00:21:50,559 --> 00:21:51,559
Вашите?
225
00:21:55,397 --> 00:21:56,397
И аз имам един.
226
00:21:57,566 --> 00:21:59,275
По-малък, току-що навършил четири.
227
00:21:59,276 --> 00:22:02,070
Баща му и аз бяхме на
сила заедно обратно в Ел Ей.
228
00:22:02,654 --> 00:22:05,699
Един мой приятел е a
заместник на окръг Марипоса.
229
00:22:06,783 --> 00:22:10,078
Каза ми за отваряне тук.
Чувствах се като хубава промяна на...
230
00:22:17,461 --> 00:22:18,628
Просто се нанасяш?
231
00:22:22,132 --> 00:22:23,090
Навън?
232
00:22:23,091 --> 00:22:25,135
Той няма нищо против? Вашият съпруг?
233
00:22:26,178 --> 00:22:27,303
Хм?
234
00:22:27,304 --> 00:22:28,847
Че си преместил детето си?
235
00:22:29,598 --> 00:22:31,224
Не съпругът ми, а само бащата.
236
00:22:46,073 --> 00:22:47,865
И така, къде отиваме?
237
00:22:47,866 --> 00:22:49,534
Опитайте се да идентифицирате Джейн Доу.
238
00:22:59,878 --> 00:23:00,962
Трябва ли да чакам тук?
239
00:23:02,339 --> 00:23:03,382
Зависи от вас.
240
00:23:11,640 --> 00:23:13,225
Още едно седло вътре
там, ако го искаш.
241
00:23:16,478 --> 00:23:17,770
Да, не го правя.
242
00:23:18,939 --> 00:23:21,149
Мислех, че ще го направим
опитайте се да идентифицирате Джейн Доу.
243
00:23:22,943 --> 00:23:24,068
Ние сме.
244
00:23:24,069 --> 00:23:26,362
Тогава трябва да агитираме
хижите, къмпингите.
245
00:23:26,363 --> 00:23:28,448
Потърсете съвпадение на
входните точки.
246
00:23:29,783 --> 00:23:32,284
Този парк е с размерите
от Роуд Айлънд.
247
00:23:32,285 --> 00:23:34,578
Има пет отделни
входове на магистрала
248
00:23:34,579 --> 00:23:36,914
привеждане на над
100 000 души на седмица.
249
00:23:36,915 --> 00:23:40,168
Така че, ако искате да агитирате,
ти върви напред.
250
00:23:44,506 --> 00:23:45,506
Хей, момче.
251
00:23:51,471 --> 00:23:52,764
Шегуваш се, нали?
252
00:23:57,727 --> 00:24:00,313
Това няма смисъл.
Защо просто не караме?
253
00:24:02,315 --> 00:24:03,315
По-бързо по този начин.
254
00:24:04,359 --> 00:24:07,154
Един от нас не разбира
физиката на конските сили.
255
00:24:26,173 --> 00:24:28,508
Объркана съм относно
какво правим.
256
00:24:29,384 --> 00:24:30,594
Разследваме.
257
00:24:31,678 --> 00:24:32,971
Срещата на върха е зад гърба ни.
258
00:24:33,597 --> 00:24:35,474
Това е пътя
Джейн Доу се появи.
259
00:24:37,350 --> 00:24:38,810
Но ние слизаме.
260
00:24:39,311 --> 00:24:42,480
да Разберете
откъдето е дошла.
261
00:24:42,481 --> 00:24:44,316
Може би ще разбере коя е тя.
262
00:24:48,361 --> 00:24:50,071
Тогава защо Милч ти стовари това?
263
00:24:51,156 --> 00:24:54,284
аз не знам Може би нещо
за това, че си труден.
264
00:24:55,535 --> 00:24:58,871
Така че поради неговите нежни чувства,
Да сваля новобранеца от пейката?
265
00:24:58,872 --> 00:25:02,416
Предполагам, че са си помислили
имам малко дете вкъщи...
266
00:25:02,417 --> 00:25:04,336
Знам как да се справя
с трудно.
267
00:25:10,133 --> 00:25:11,133
хайде
268
00:25:28,151 --> 00:25:29,194
Какво е това място?
269
00:25:29,736 --> 00:25:31,071
Това е стара ловна барака.
270
00:26:12,445 --> 00:26:15,282
Така че тя бягаше от
нещо. Скрит тук.
271
00:26:16,783 --> 00:26:18,326
Да, защо не останеш?
272
00:26:19,286 --> 00:26:22,079
Беше наранена, уплашена.
273
00:26:22,080 --> 00:26:25,375
Може би си мислеше, че няма да оцелее
достатъчно дълго, за да може всеки да я намери.
274
00:26:31,923 --> 00:26:33,048
Тези са свежи.
275
00:26:33,049 --> 00:26:36,051
Притеснен от кървене до смърт,
защо да отделяте време, за да ги направите?
276
00:26:36,052 --> 00:26:38,179
Притеснен за
още нещо повече.
277
00:26:41,808 --> 00:26:43,351
Двойка също тук.
278
00:26:44,185 --> 00:26:48,023
Струва си да проверите за липсващи
Местни момичета в щата.
279
00:26:49,232 --> 00:26:50,692
хаха
280
00:27:03,580 --> 00:27:05,164
Ах!
281
00:27:15,717 --> 00:27:17,010
Искаш ли да се обадиш на Милч?
282
00:27:17,594 --> 00:27:18,887
Вижте дали ще се върне обратно?
283
00:27:43,995 --> 00:27:45,038
Исус.
284
00:27:46,039 --> 00:27:48,583
Койоти. Поне две-три.
285
00:27:53,755 --> 00:27:56,633
Не изглежда, че някой трябва да бъде
скитащи се тук сами.
286
00:27:57,676 --> 00:27:59,886
Туризъм извън пътека. Случва се.
287
00:28:00,720 --> 00:28:02,472
Но няма
къмпинг близо до тук.
288
00:28:03,056 --> 00:28:05,684
Целият парк е къмпинг
ако някой иска да е така.
289
00:28:32,168 --> 00:28:34,295
не виждам никакви
още кръв напред.
290
00:29:03,783 --> 00:29:04,868
Намерихте ли нещо?
291
00:29:12,667 --> 00:29:13,668
мамка му
292
00:29:14,294 --> 00:29:17,212
Пропуснахме го на първия
пас. Изгубен в щетите.
293
00:29:17,213 --> 00:29:20,048
-Къде е раната?
-Ясен път на куршума.
294
00:29:20,049 --> 00:29:22,552
През подлежащата тъкан.
Ляво задно бедро.
295
00:29:23,636 --> 00:29:26,597
Рентгеновата снимка показва намек за ожулване
срещу бедрената кост, преди да излезе.
296
00:29:26,598 --> 00:29:28,182
Само един знак?
297
00:29:28,183 --> 00:29:31,268
Да, голям кал. можех
вземете предположение за габарита.
298
00:29:31,269 --> 00:29:32,395
Вече го знам.
299
00:29:35,190 --> 00:29:37,859
Рана от куршум
лявото й бедро.
300
00:29:38,610 --> 00:29:40,445
Беше скрито от
другите наранявания.
301
00:29:41,029 --> 00:29:43,364
Така че не бяха само койоти
тя бягаше от.
302
00:29:44,491 --> 00:29:45,825
Може би, може би не.
303
00:29:46,451 --> 00:29:49,496
Освен ако нямаш койоти
пушки, които се скитат наоколо.
304
00:29:50,789 --> 00:29:52,874
Рикошетният белег
на тази скала...
305
00:29:59,255 --> 00:30:00,799
от грешен изстрел може би.
306
00:30:04,803 --> 00:30:08,764
Или може би Джейн Доу имаше оръжие,
изпусна го и го изписа.
307
00:30:08,765 --> 00:30:13,101
да Добре, значи се е застреляла. Вие
наистина искате да следвате тази теория?
308
00:30:13,102 --> 00:30:15,062
още не знам,
Рейнджър Васкес.
309
00:30:15,063 --> 00:30:18,775
Това не е Ел Ей. неща
случват се различни тук.
310
00:30:24,489 --> 00:30:28,075
Свържете се с Ballistics в Mariposa.
Ще пусна куршума до утре.
311
00:30:28,076 --> 00:30:31,537
окей И бдителни диви животни
контрол за атаката на койот?
312
00:30:31,538 --> 00:30:33,039
Да, но без подробности.
313
00:30:33,623 --> 00:30:35,707
Никой друг няма нужда
знам какво намерихме.
314
00:30:35,708 --> 00:30:39,044
-Капитан Соутър ще ме попита.
-О, просто му кажи, че ми беше трудно.
315
00:30:39,045 --> 00:30:42,423
Кажете му, че не съм споделял нищо
информация. Той трябва да го купи, нали?
316
00:30:42,924 --> 00:30:44,216
Сто процента.
317
00:30:46,344 --> 00:30:49,347
„Медоувю недвижими имоти“.
Значи се движите.
318
00:30:50,765 --> 00:30:52,433
Кажете ми какво намирате.
319
00:30:57,897 --> 00:30:58,982
Удобно?
320
00:31:03,903 --> 00:31:06,489
Спомняш си да се обаждаш
аз снощи?
321
00:31:07,407 --> 00:31:10,660
О, имаш предвид моето учтиво напомняне
на предстоящото небесно събитие?
322
00:31:11,244 --> 00:31:12,662
Да, няма за какво.
323
00:31:13,538 --> 00:31:15,038
Не съм я виждал преди.
324
00:31:15,039 --> 00:31:16,791
А, тя е нова, от Ел Ей.
325
00:31:17,292 --> 00:31:19,835
Изчерпахте запасите си
на ветерани рейнджъри?
326
00:31:19,836 --> 00:31:22,046
ха! Накрая трябваше да изтече.
327
00:31:39,856 --> 00:31:42,483
Искам да кажа, в някакъв момент, Кайл,
просто трябва да се ангажираш.
328
00:31:50,116 --> 00:31:51,117
кафе?
329
00:31:51,910 --> 00:31:53,661
Правил съм тази грешка и преди.
330
00:31:54,370 --> 00:31:57,789
Така че караш чак до тук
да ми се скара за едно късно нощно обаждане,
331
00:31:57,790 --> 00:31:59,459
или съпругът ти те изпрати?
332
00:32:01,628 --> 00:32:03,630
Скот много разбира.
333
00:32:04,213 --> 00:32:07,382
Адвокатите никога не разбират.
Обичат твърде много да спорят.
334
00:32:07,383 --> 00:32:09,968
може би Скот е зъболекар.
335
00:32:09,969 --> 00:32:11,219
Знаеш, че е зъболекар
336
00:32:11,220 --> 00:32:13,556
защото той запуши вашия
счупен зъб миналата година.
337
00:32:17,060 --> 00:32:18,728
Младо момиче загина в парка.
338
00:32:19,479 --> 00:32:20,480
чух.
339
00:32:22,357 --> 00:32:23,858
Паднал от върха?
340
00:32:25,735 --> 00:32:27,528
Не съм сигурен, че е така
толкова лесно.
341
00:32:29,614 --> 00:32:31,574
Искате да стартирате един от
вашите предчувствия от мен?
342
00:32:33,284 --> 00:32:34,911
Преди бях добър
в него, помниш ли?
343
00:32:39,999 --> 00:32:42,669
Добър баща ли е? Скот?
344
00:32:45,296 --> 00:32:46,381
Разбира се, че е така.
345
00:32:48,549 --> 00:32:50,134
Виждали сте го с децата.
346
00:33:00,311 --> 00:33:02,313
Трябва ли да се притеснявам
за теб, Кайл?
347
00:33:09,070 --> 00:33:10,779
Младото момиче, ъъ...
348
00:33:10,780 --> 00:33:13,741
тя имаше... а
татуировка от злато.
349
00:33:15,910 --> 00:33:17,119
О, да?
350
00:33:19,122 --> 00:33:20,580
Това не се вижда всеки ден.
351
00:33:20,581 --> 00:33:22,333
да Все още се опитва да я идентифицира.
352
00:33:23,084 --> 00:33:24,084
Ще го направите.
353
00:33:29,966 --> 00:33:31,341
колко си щастлив
354
00:33:31,342 --> 00:33:33,177
О, Боже, Кайл.
355
00:33:35,138 --> 00:33:36,722
ъъ...
356
00:33:36,723 --> 00:33:37,806
аз не знам
357
00:33:40,810 --> 00:33:42,645
Колкото и да съм щастлив, предполагам.
358
00:33:51,487 --> 00:33:52,487
прав си
359
00:33:53,740 --> 00:33:55,366
Вероятно скоро ще я идентифицирам.
360
00:33:58,661 --> 00:33:59,661
да
361
00:34:07,378 --> 00:34:09,629
{\an8}Добър ли беше
за г-жа Херара?
362
00:34:09,630 --> 00:34:11,215
Къщата й мирише лошо.
363
00:34:12,050 --> 00:34:14,052
Тя обича да готви забавни неща.
364
00:34:16,095 --> 00:34:17,430
И така, какво правихте цял ден?
365
00:34:19,015 --> 00:34:21,768
Измислихте ли а
нова история да ми разкажеш?
366
00:34:22,852 --> 00:34:23,810
забравих
367
00:34:24,729 --> 00:34:26,605
Не можете да забравите.
368
00:34:26,606 --> 00:34:28,858
Чакам цял ден да
чуйте вашите истории.
369
00:34:29,442 --> 00:34:30,442
какво е това
370
00:34:31,652 --> 00:34:32,652
аз съм
371
00:34:33,362 --> 00:34:34,614
Какво направих днес.
372
00:34:36,199 --> 00:34:37,241
Яздих кон.
373
00:34:38,034 --> 00:34:39,034
истинско ли е
374
00:34:39,035 --> 00:34:41,328
- Беше твърде истинско.
- Мога ли да го яздя?
375
00:34:41,329 --> 00:34:43,288
Може би някога, но
не за известно време.
376
00:34:43,289 --> 00:34:45,083
Дупето ми е твърде болезнено.
377
00:34:45,917 --> 00:34:47,960
Дайте ми малко дете
масаж. Направете го по-добро.
378
00:34:51,005 --> 00:34:51,838
Ооо!
379
00:34:51,839 --> 00:34:54,050
Мразя коне.
380
00:34:54,634 --> 00:34:55,884
лесно.
381
00:34:55,885 --> 00:34:58,220
Ах! Толкова си зъл.
382
00:34:58,221 --> 00:34:59,805
Ела тук, ти.
383
00:34:59,806 --> 00:35:01,098
ела тук
384
00:35:05,144 --> 00:35:08,063
Той винаги е харчил повечето
времето му в собствената му глава,
385
00:35:08,064 --> 00:35:10,358
но ти знаеш това
по-добре от мен.
386
00:35:11,150 --> 00:35:12,400
Това беше различно.
387
00:35:12,401 --> 00:35:14,987
Не съм свикнал с него
казва много, но...
388
00:35:16,072 --> 00:35:18,573
беше почти като него
искаше да ми каже нещо,
389
00:35:18,574 --> 00:35:19,658
но не можа.
390
00:35:19,659 --> 00:35:20,952
Ще го държа под око.
391
00:35:21,536 --> 00:35:24,539
И да се надяваме, че е така
просто Кайл е Кайл.
392
00:35:25,081 --> 00:35:26,498
Това е страшна мисъл.
393
00:35:26,499 --> 00:35:27,958
Благодаря, Пол.
394
00:35:27,959 --> 00:35:29,210
Как е Мери?
395
00:35:29,710 --> 00:35:32,462
Да, издържам. Ъъъ...
396
00:35:32,463 --> 00:35:35,966
Нашата Кейт... е имала
нов рецидив,
397
00:35:35,967 --> 00:35:38,426
се намеси
пак проблеми. така...
398
00:35:40,638 --> 00:35:43,307
Малката Сейди отново е при нас.
399
00:35:44,225 --> 00:35:45,934
Съжалявам да го чуя
това за Кейт.
400
00:35:45,935 --> 00:35:48,979
Да, надявам се, че ще го направи
разберете го този път.
401
00:35:48,980 --> 00:35:51,399
Обичам да съм
дядо, но...
402
00:35:52,525 --> 00:35:55,361
Твърде стар съм, за да отгледам друг
едно, нека ти кажа това.
403
00:35:55,862 --> 00:35:58,780
Е, моля те, кажи на Мери
обади ми се, ако има нужда от нещо.
404
00:35:58,781 --> 00:35:59,781
Ще направя.
405
00:36:01,075 --> 00:36:03,578
И вие идвате при нас
юбилейно парти, нали?
406
00:36:04,078 --> 00:36:06,329
майтапиш ли се аз
нямаше да го пропусна.
407
00:36:06,330 --> 00:36:07,330
Добре, чудесно.
408
00:36:08,249 --> 00:36:09,791
Добре, ще се видим тогава.
409
00:36:09,792 --> 00:36:10,792
Чао.
410
00:36:12,587 --> 00:36:14,088
Хей, не бъркай в тортата.
411
00:36:14,714 --> 00:36:16,131
Рожденият ден на баща ти е.
412
00:36:16,132 --> 00:36:19,426
Можеш да действаш малко
радвам се, че помагам.
413
00:36:19,427 --> 00:36:21,179
Той дори не обича торта.
414
00:36:22,889 --> 00:36:24,724
Да, той го прави.
Всички харесват торта.
415
00:36:32,190 --> 00:36:33,816
Защо мислите, че ги е нарисувала?
416
00:36:34,400 --> 00:36:35,610
още не съм сигурен
417
00:36:36,777 --> 00:36:38,613
Трябва да е било важно
на нея обаче.
418
00:36:39,155 --> 00:36:41,782
Може би беше само тя
любимо нещо за рисуване.
419
00:36:50,541 --> 00:36:54,836
Виж, това сме аз, ти и мама,
420
00:36:54,837 --> 00:36:56,631
както беше преди.
421
00:36:58,216 --> 00:36:59,216
харесва ми
422
00:37:03,429 --> 00:37:04,429
Кой направи това?
423
00:37:05,014 --> 00:37:06,182
Може би мама?
424
00:37:43,928 --> 00:37:47,932
Беше 4-седмично лято
програма, която се изпълнява от 2008 до 2011 г.
425
00:37:48,557 --> 00:37:51,102
Дадоха ги на всички
служители и присъстващи.
426
00:37:52,103 --> 00:37:54,771
Така че около 100 на година
за три или четири години,
427
00:37:54,772 --> 00:37:56,023
преди повече от десетилетие.
428
00:37:56,649 --> 00:37:59,693
Такива неща се подминават
наоколо, изхвърлено, взето.
429
00:37:59,694 --> 00:38:02,280
Да, добре, дава се
ни пътека, по която да слезем.
430
00:38:03,906 --> 00:38:07,076
И така, какво ще бъде следващото
премести се за ченге в Ел Ей?
431
00:38:10,621 --> 00:38:14,166
почакай Искате да кажете, че може да имам
нещо да предложи това разследване?
432
00:38:18,629 --> 00:38:21,089
Добре, първо нещо, което бих направил
направи, е да изтеглиш Park files,
433
00:38:21,090 --> 00:38:23,134
опитайте се да намерите списък с
имена от лагера.
434
00:38:23,759 --> 00:38:25,011
Деца и съветници.
435
00:38:25,636 --> 00:38:28,388
След това проверете за връзки
на всички настоящи служители.
436
00:38:28,389 --> 00:38:32,768
Пълен и непълен работен ден. И също така се фокусирайте върху
възможни индиански връзки.
437
00:38:34,228 --> 00:38:35,896
Махни тези резби
в тази барака?
438
00:38:40,401 --> 00:38:43,696
Това просто ме изпробвахте, за да видя
ако имах представа какво правя.
439
00:38:44,280 --> 00:38:47,157
-Кажи ми, ако намериш нещо.
- Вероятно няма да е нищо.
440
00:38:47,158 --> 00:38:48,241
Вероятно.
441
00:38:51,329 --> 00:38:53,205
И задника ми още ме убива!
442
00:38:55,082 --> 00:38:58,752
♪ Можете да бягате
за дълго време ♪
443
00:38:58,753 --> 00:39:01,504
♪ Бягайте дълго време ♪
444
00:39:01,505 --> 00:39:07,053
♪ Рано или късно,
Бог ще те посече ♪
445
00:39:09,221 --> 00:39:12,015
♪ Иди кажи това
лъжец с дълъг език ♪
446
00:39:12,016 --> 00:39:14,602
♪ Иди и кажи това
среднощен ездач... ♪
447
00:39:15,269 --> 00:39:16,353
Хей, шефе.
448
00:39:16,354 --> 00:39:18,898
Вие и вашият верен кон
за риболов?
449
00:39:19,398 --> 00:39:21,901
Разбирам защо си
в правоприлагането.
450
00:39:22,568 --> 00:39:24,236
Имам наистина набито око там.
451
00:39:24,820 --> 00:39:27,238
Ако случаят е такъв, ще го направя
трябва да видя вашия лиценз.
452
00:39:27,239 --> 00:39:28,782
Нямате такъв.
453
00:39:28,783 --> 00:39:32,494
Белият човек го взе, когато крадеше
моята земя, уби моя народ.
454
00:39:32,495 --> 00:39:35,830
Леле, това беше преди малко.
Вероятно вече е изтекъл.
455
00:39:38,667 --> 00:39:40,543
Добро слънце за
пъстървата да кълве.
456
00:39:40,544 --> 00:39:42,380
Да, ако облаците издържат.
457
00:39:46,550 --> 00:39:48,009
Искаш ли да се присъединим?
458
00:39:48,010 --> 00:39:48,927
Не, не мога.
459
00:39:48,928 --> 00:39:51,597
Разглеждам това момиче
това излезе от El Capitan.
460
00:39:52,765 --> 00:39:54,182
Чувал ли си нещо за това?
461
00:39:54,183 --> 00:39:57,186
Просто още един турист
стигна твърде близо до ръба.
462
00:39:58,104 --> 00:39:59,480
Да, още не съм сигурен.
463
00:40:01,065 --> 00:40:03,942
Може би Духът По-хо-но
каза й, че е нейното време
464
00:40:03,943 --> 00:40:05,861
и я повика да слезе от скалата.
465
00:40:06,612 --> 00:40:10,116
Ако сте чули, че така се е случило,
кажи ми, за да спра да търся.
466
00:40:11,367 --> 00:40:15,246
Хей, хванах хубав голям
дъга преди няколко седмици.
467
00:40:15,955 --> 00:40:18,915
Има дупка край Саут Бей
док, където обичат да висят.
468
00:40:18,916 --> 00:40:20,668
Да, видях те там една вечер.
469
00:40:21,794 --> 00:40:23,254
Не видях пръчка обаче.
470
00:40:24,171 --> 00:40:26,464
О, обичам да хващам
правя ги с голи ръце,
471
00:40:26,465 --> 00:40:27,924
точно като Първите хора.
472
00:40:27,925 --> 00:40:31,053
Може би ще ти донеса
истинска риба по-късно, маршал.
473
00:40:54,952 --> 00:40:56,870
Хей, ти. Вие сте
трябваше да спи.
474
00:40:56,871 --> 00:40:58,580
Събудих се.
475
00:40:58,581 --> 00:40:59,665
виждам това
476
00:41:01,792 --> 00:41:03,209
какво правиш
477
00:41:03,210 --> 00:41:04,879
Само малко работа.
478
00:41:05,504 --> 00:41:06,672
Каква работа?
479
00:41:09,467 --> 00:41:10,676
Търся някого.
480
00:41:11,469 --> 00:41:12,595
Кого търсиш?
481
00:41:13,304 --> 00:41:14,305
Още не съм сигурен.
482
00:41:14,972 --> 00:41:16,306
Това го прави по-трудно.
483
00:41:17,475 --> 00:41:19,435
Да, става.
484
00:41:26,358 --> 00:41:27,610
Какво пише?
485
00:41:30,321 --> 00:41:31,779
Какво пише в съобщението?
486
00:41:31,780 --> 00:41:34,073
нищо Вие искате
да отида да прочета приказка?
487
00:41:34,074 --> 00:41:35,074
да
488
00:41:36,452 --> 00:41:37,661
Добре, отидете да изберете книга.
489
00:42:05,231 --> 00:42:07,900
татко! Хайде, време е.
490
00:42:08,567 --> 00:42:11,070
Звездите! да вървим
491
00:42:13,113 --> 00:42:14,113
Виждам ги.
492
00:42:15,366 --> 00:42:18,827
И това е като всички тях,
всички по едно и също време.
493
00:42:19,745 --> 00:42:21,705
Сега бузите ме болят от усмивка.
494
00:42:24,625 --> 00:42:25,625
добре си
495
00:42:26,001 --> 00:42:27,628
Да, тъкмо приключвам.
496
00:42:28,337 --> 00:42:30,296
Върни се с нас.
Ще ти помогна по-късно.
497
00:42:30,297 --> 00:42:31,632
Добре, бъди там.
498
00:42:35,844 --> 00:42:39,431
Седемдесет падащи
звезди всеки час?
499
00:42:40,182 --> 00:42:42,059
Това казват експертите.
500
00:42:43,227 --> 00:42:45,104
Това са много желания.
501
00:42:47,189 --> 00:42:49,233
Казах на майка ти
същото нещо.
502
00:42:56,490 --> 00:42:57,533
Има един!
503
00:42:58,200 --> 00:42:59,785
Същата сделка както винаги?
504
00:43:00,703 --> 00:43:03,497
Първият до 20 получава
да си пожелая едно голямо желание.
505
00:43:09,628 --> 00:43:12,840
Paps, искаш ли да гледаш
звезди с мен и баба?
506
00:43:13,424 --> 00:43:14,633
Разбира се, аз го правя.
507
00:43:25,060 --> 00:43:26,228
познавам я
508
00:43:27,479 --> 00:43:28,647
кой е той
509
00:43:31,025 --> 00:43:32,025
о
510
00:43:35,321 --> 00:43:36,780
Това е моят кръщелник.
511
00:43:37,906 --> 00:43:39,325
Името му е Калеб.
512
00:43:41,285 --> 00:43:44,580
Не вярвам в това
срещали ли сте го някога.
513
00:43:46,790 --> 00:43:48,125
Какво ще си пожелаете?
514
00:43:50,002 --> 00:43:52,463
Същото, което винаги си пожелавам.
515
00:43:54,798 --> 00:43:57,259
Може би тогава ще те оставя да спечелиш.
516
00:43:59,595 --> 00:44:01,138
Как не го срещнах?
517
00:44:05,476 --> 00:44:08,687
Той почина няколко
преди години, страхувам се.
518
00:44:29,541 --> 00:44:35,130
Хей, реших да ти спестя още един
пътуване до South Bay Dock.
519
00:44:36,382 --> 00:44:38,300
Можете да готвите тези
за мен по-късно.
520
00:44:40,052 --> 00:44:42,887
Харесвам ги сотирани
с малко чесън.
521
00:44:42,888 --> 00:44:44,932
Както правят в Red Lobster.
522
00:44:51,271 --> 00:44:53,315
Небето е наистина
говорим тази вечер.
523
00:44:55,526 --> 00:44:56,610
Какво пише?
524
00:44:58,529 --> 00:45:01,824
Тази смърт дойде отново
в земите на моя народ.
525
00:45:02,616 --> 00:45:05,202
Че телата ще
падат като звездите.
526
00:45:07,246 --> 00:45:09,289
Момче, надявам се, че небето ти греши.
527
00:45:11,333 --> 00:45:13,711
Небето не го прави
грижи се на какво се надяваш.